KCB韓國大盤館

中國民國經濟部能源局將在2010年7月1日，推廣全新「車輛容許耗用能源標準及檢查管理辦法」新規上路，內容包含有全新「中華民國能源效率標示」與「能源效率等級」指標，可做為消費者未來購車考慮項目依據。而以「柴油休旅專業品牌」自詡的SsangYong雙龍汽車，在本次受測中，以Actyon Sports車系與New Kyron 2.0車系，在能源效率指標中分別拿下1級與2級標準，以優異的油耗表現實踐節能力量。

中國民國經濟部能源局將在2010年7月1日，推廣全新「車輛容許耗用能源標準及檢查管理辦法」新規上路，內容包含有全新「中華民國能源效率標示」與「能源效率等級」指標，標明了車輛油耗數據、測試方法與油耗等級。

品牌油耗雙傑出爐

依據能源局相關規定，目前SsangYong雙龍汽車已完成全車系的車輛能源耗用測試。其中表現最為傑出之產品為Actyon Sports貨卡車系，在能源指標內拿下第1級成績，油耗表現為2WD車型10.9km/l與4WD車型10.8km/l的平均油耗成績。Actyon Sports貨卡乃搭載一具2.0升直列四缸XDi 200柴油引擎，在VGT可變幾何渦輪增壓技術下，擁有141匹最大馬力與31.6kgm峰值扭力，變速系統則搭配以E-Tronic六速手自排變速箱。

SsangYong汽車表現最為傑出之Actyon Sports貨卡車系，在能源指標內拿下第1級成績，油耗表現為2WD車型10.9km/l與4WD車型10.8km/l的平均油耗成績。

品牌旗下另一傑出產品則為目前SsangYong汽車於台灣主打的New Kyron 2.0車系，在能源指標內拿下第2級成績，油耗表現於「超過1,800c.c.至2,400c.c.」排氣量等級中，擁有10.0km/l平均油耗。KYRON 2.0，同樣搭載XDi 200共軌直噴柴油引擎與VGT可變幾何渦輪增壓，提供148匹最大馬力與33.6kgm峰值扭力，變速箱搭配E-Tronic六速手自排變速系統。

品牌旗下另一傑出產品則為目前SsangYong汽車於台灣主打的New Kyron 2.0車系，擁有10.0km/l平均油耗，市區油耗值則為7.86km/l。

未來作品台灣雙龍積極導入

SsangYong汽車台灣總代理台灣雙龍興業表示，追求環保與效能兼備的SsangYong汽車，目前仍持續開拓各款高效柴油動力科技，包括2009年於首爾車展展出的C200 ECO概念，搭載柴油Hybrid混合動力系統。其它動力性能與節能表現更優異的新世代柴油引擎，將陸續在品牌最新力作展現，台灣雙龍也將積極於第一時間導入，讓國內消費者搶先體驗環保柴油科技的魅力。

C200 ECO搭載SsangYong獨立研發的Diesel-Hybrid柴油混合動力引擎，較同級柴油車款提升20%的燃油效能，更較同級汽油車款提升20%～30%燃油效率。

能源效率標示7月1日啟用

在經濟部能源局的規定之下，未來車輛廠商應就其製造或進口汽 (柴) 油引擎之小客車、小貨車、小客貨兩用車及機器腳踏車，辦理能源耗用量及其效率標示 (能源效率標示)。內容應載明：年耗油量、車輛類別、廠牌、認證車型、油耗值 (包含測試方法) 與能源效率等級。並於7月1日起於展示或銷售處所陳列之車輛，張貼能源效率標示。產品型錄、車輛使用說明書，應登載該產品之能源效率標示，如產品型錄內容僅以文字或表格方式表示者，應於該型錄註明產品年耗油量、油耗值之測試值及能源效率等級。
 

車輛能源效率標示等級對應參考

小客車（轎式、旅行式）對應美國(FTP-75)測試方法 小客車 排氣量 (c.c.) 等級區分（公里/公升）   5級 4級 3級 2級 1級 1200以下 16.1以下 16.2 - 18.1 18.2 - 20.1 20.2 - 22.0 22.1以上 超過1200至1800 12.9以下 13.0 - 14.6 14.7 - 16.1 16.2 - 17.7 17.8以上 超過1800至2400 11.3以下 11.4 - 12.8 12.9 - 14.1 14.2 - 15.5 15.6以上 超過2400至3000 9.9以下 10.0 - 11.2 11.3 - 12.4 12.5 - 13.6 13.7以上 超過3000至3600 9.1以下 9.2 - 10.3 10.4 - 11.4 11.5 - 12.5 12.6以上 超過3600至4200 8.4以下 8.5 - 9.5 9.6 - 10.5 10.6 - 11.6 11.7以上 超過4200至5400 7.6以下 7.7 - 8.1 8.2 - 8.9 9.0 - 9.8 9.9以上 超過5400 6.9以下 7.0 - 7.3 7.4 - 8.1 8.2 - 8.8 8.9以上   小客車（轎式、旅行式）對應歐盟1999/100/EC指令及其後續修正指令測試方法 小客車 排氣量(c.c.) 等級區分（公里/公升）   5級 4級 3級 2級 1級 1200以下 14.0以下 14.1 - 15.8 15.9 - 17.5 17.6 - 19.2 19.3以上 超過1200至1800 11.2以下 11.3 - 12.7 12.8 - 14.0 14.1 - 15.4 15.5以上 超過1800至2400 9.8以下 9.9 - 11.1 11.2 - 12.3 12.4 - 13.5 13.6以上 超過2400至3000 8.6以下 8.7 - 9.7 9.8 - 10.8 10.9 - 11.8 11.9以上 超過3000至3600 7.9以下 8.0 - 9.0 9.1 - 9.9 10.0 - 10.9 11.0以上 超過3600至4200 7.3以下 7.4 - 8.3 8.4 - 9.2 9.3 - 10.1 10.2以上 超過4200至5400 6.7以下 6.8 - 7.1 7.2 - 7.8 7.9 - 8.6 8.7以上 超過5400 6.0以下 6.1 - 6.4 6.5 - 7.1 7.2 - 7.8 7.9以上

小貨車、小客貨兩用車及小客車 (非轎式、非旅行式) 對應美國(FTP-75)測試方法 小貨車 排氣量 (c.c.) 等級區分（公里/公升） 5級 4級 3級 2級 1級 1200以下 10.8以下 10.9 - 12.2 12.3 - 13.5 13.6 - 14.8 14.9以上 超過1200至1800 9.8以下 9.9 - 11.1 11.2 - 12.3 12.4 - 13.5 13.6以上 超過1800至2400 8.8以下 8.9 - 10.0 10.1 - 11.0 11.1 - 12.1 12.2以上 超過2400至3000 8.5以下 8.6 - 9.6 9.7 - 10.7 10.8 - 11.7 11.8以上 超過3000至3600 7.5以下 7.6 - 8.5 8.6 - 9.4 9.5 - 10.3 10.4以上 超過3600至4200 6.9以下 7.0 - 7.8 7.9 - 8.7 8.8 - 9.5 9.6以上 超過4200至5400 6.6以下 6.7 - 7.5 7.6 - 8.3 8.4 - 9.1 9.2以上 超過5400 6.0以下 6.1 - 6.8 6.9 - 7.6 7.7 - 8.3 8.4以上   小貨車、小客貨兩用車及小客車 (非轎式、非旅行式) 對應歐盟1999/100/EC指令及其後續修正指令測試方法 小貨車 排氣量(c.c.) 等級區分（公里/公升） 5級 4級 3級 2級 1級 1200以下 9.4以下 9.5 - 10.6 10.7 - 11.8 11.9 - 12.9 13.0以上 超過1200至1800 8.5以下 8.6 - 9.6 9.7 - 10.7 10.8 - 11.7 11.8以上 超過1800至2400 7.6以下 7.7 - 8.6 8.7 - 9.5 9.6 - 10.5 10.6以上 超過2400至3000 7.4以下 7.5 - 8.4 8.5 - 9.3 9.4 - 10.2 10.3以上 超過3000至3600 6.5以下 6.6 - 7.4 7.5 - 8.2 8.3 - 9.0 9.1以上 超過3600至4200 6.0以下 6.1 - 6.8 6.9 - 7.6 7.7 - 8.3 8.4以上 超過4200至5400 5.7以下 5.8 - 6.5 6.6 - 7.2 7.3 - 7.9 8.0以上 超過5400 5.2以下 5.3 - 5.9 6.0 - 6.6 6.7 - 7.2 7.3以上